漫画翻译 · Manga Translation

一个人，
造了一条
漫画翻译流水线One person.
One manga translation factory.

日文漫画，自动变成中文，直接排回对话框里

Japanese manga in, typeset Chinese out — automatically.

一图看懂 · How it works

七步，从截图到成书Seven steps, screen to book

📸
自动截图从网页阅读器逐页抓取，一页不漏Captures every page from the web reader
👁
识别文字OCR 找出对话框，读出日文Finds the bubbles, reads the Japanese
↕
理顺顺序按漫画真正的阅读顺序排好台词Puts lines in manga reading order
🗺
通读全卷先读完整本，写好人物卡和场景表Reads the whole book first
✍️
草稿 + 审校快模型打草稿，强模型改疑点A fast AI drafts, a stronger one edits
🔤
排回气泡按气泡形状把中文排进去Typesets Chinese into each bubble
📖
成书阅读出 PDF，或在 Manga Library 里用手机读PDF, or read in Manga Library on your phone

对比 · Before / After

拖一下，看看差别Drag to compare

同一页：左边原版，右边翻译后

Same page: original left, translated right

原版中文

聪明的地方 ① · Character cards

人物卡，
名字不会乱Character cards keep names straight

先读完整本，给每个角色定好名字和称呼，续集也继承

Every character gets a card; sequels inherit it.

寿々木薫男 · 高中生 · 主角

自卑但善良，说话谨慎；爱好家务与烘焙。

也叫：薫 · 寿々木君 · 寿々木さん

妹妹珠子（4岁）同学春名暗恋樱子老师

春名新男 · 高中生

开朗直率，总是主动帮助薫。

也叫：春名 · 新 · 新くん

猪熊樱子女 · 保育老师

也叫：樱子老师 · 猪熊さん

↑ 真实人物卡：AI 自己从《寿々木君のていねいな生活》里整理出来的

聪明的地方 ② · Two AIs

两个 AI 分工Two AIs, two jobs

便宜的先起草，强的只改拿不准的句子

A cheap model drafts; a strong one fixes only the doubts.

原文（OCR 读歪了）

駆け込み菜草はお止めできい

↓

⚡ 快模型草稿 · 标记「拿不准」

门要关了，快点上车

↓

🧠 强模型审校

门要关了，请勿强行上车

地铁广播被识别错了字，AI 猜出原句是「请勿强行上车」，改成正确的提示语。
这一本里：快模型标记了 11 句不确定，强模型只改了真正需要改的 1 句。

聪明的地方 ③ · Typesetting

竖排也讲规矩Vertical text, done properly

在标点处换列，不留孤零零的一个字，小气泡也排得下

Breaks at clauses, no lonely last character.

↓

Manga Capture App

点一下开始，
睡一觉就翻好Press start, wake up translated

坏页、加载页自动重抓；中断了接着跑，改一处只重做一处

Bad pages recaptured; runs resume; fixes redo only what changed.

开始截图 · Capture

排队翻译 · Queue

也能翻英文 · English too

换个开关，
就是英文版Flip a switch: English edition

同一条流水线，输出简体、繁体或英文

Same pipeline: Simplified, Traditional or English.

数字 · By the numbers

到目前为止So far

187

本已翻译完成

Volumes translated

22,849

页已排好字

Pages typeset

1,195

个气泡 / 一本书

Bubbles in one book

≈32分钟

AI 翻完一本

AI time per book

2.2万次

AI 调用

AI calls so far

3

种输出语言

简体 · 繁體 · English

从 2026 年 7 月开始，一个人业余做的。

DeepSeekImageTrans OCRPythonQtKomga

一个人，造了一条漫画翻译流水线One person.One manga translation factory.